QUICK
MENU

open close

선수 프로필

지 식 사 전

사이트 운영진

관리자 [Buffalo Bills]
관리자 [WManiac]
스태프 [eks150]
스태프 [준피디]
스태프 [지에스티]
스태프 [LastOutLaw]
스태프 [gansu]

사이트 현황

전체회원 : 16158명
오늘가입회원 : 0명

전체문서 : 130539
오늘등록문서 : 2
전체댓글 : 535129
오늘등록댓글 : 1

 
이번에 번역해본 프로레슬링 글은 2015년에 은퇴한 전 프로레슬러 텐류 겐이치로의 인터뷰 칼럼 '2년 전에 은퇴한 후 아무 할 일이 없다'입니다.


일본의 사이트인 'AREA dot.'이 7월 28일에 업로드한 이번 글은 제목이 상당히 부정적으로 보이지만 내용은 그와 정 반대였습니다.


과연 어떤 내용이었을지 보시죠.




"취미는 무엇인가요?".


대화의 실마리로서 듣는 일이 많은 말이다.


하지만 이렇다할 취미가 없으면 이 질문은 부담된다. SNS에서는 현실에 충실한 취미를 만끽하는 모습이 많이 나온다.


취미의 세계는 이래저래 고민이된다. 인스타그램으로 보여주는 것을 중시하여 '취미 위장'을 하는 사람, 취미 동료로부터 벗어나지 못하고 괴로워하는 사람도 있는 것 같다.


AREA 7월 31일호에서는 그런 '취미의 압박'의 정체를 탐구한다.



우여곡절, 질풍노도의 인생을 보내온 취미의 달인들에게 들어본 취미론.


그 중에서도 은퇴 후엔 오히려 취미 없이 생활을 즐기고 있다는 텐류 겐이치로 씨의 인터뷰를 소개한다.



*  *  *




"현역 당시부터 취미라 할만한 취미가 없이, 경마를 조금 하는 정도였습니다.


2년전에 은퇴한 후에는 정말로 아무 것도 하지않는 나날을 보내고 있습니다. 옛날 노래가 흘러나오는 FM 라디오를 들으며 일광욕을 하거나, TV에서 방송하는 영화를 보거나, 산책을 하거나, 가족과 잡담을 하거나 하죠.


혼자 있는 것도 힘들지 않고, 외출하는걸 싫어해서 가족이 나가자고 권유해도 외출하는건 3번에 1번 정도입니다. 프로레슬링도 보러가지 않습니다. 그럼에도 지금은 시간에 쫗기지 않고 매일매일을 즐기고 있고 사치라고 느끼고 있습니다.


맑으면 기분 좋은 날이고, 비가 내려도 그건 그것대로 즐겁습니다. 예전엔 동료들과 자주 술을 마셨지만 지금은 횟수가 줄었습니다.



13살때 스모 선수가 되었고 26살때 프로레슬러로 전향했습니다. 가족의 병을 계기로 재작년에 65살의 나이로 은퇴할 때까지 격투기 일변도의 인생이었습니다.


현역 시절에는 항상 상대의 공격에 지지 않도록 훈련을 거듭했고, 한끼 식사에 튀김 2Kg을 먹는 등 건장한 몸 만들기에도 전력을 다했습니다. 그러니 팬들에게 호평받는 시합을 계속 펼쳐올 수 있었다는 자부심도 있습니다.


스모도 프로레슬링도 집중해서 최고의 컨디션을 계속 유지할 필요가 있습니다. 그러니 스모대회 마지막날과 시합을 마친 후 동료들과 술을 마셨고, 집에서 아무것도 하지 않아도 된다는 해방감은 참을 수 없을정도로 좋았습니다.



은퇴할 때 "배부른 프로레슬링 인생이었습니다"라고 말했던대로, 미련없이 스모도 프로레슬링도 해왔습니다.


현역 당시에는 프로레슬링이라는 일에 긍지를 가졌고, 세간에도 우습게보이지 않도록 온 힘을 다했습니다. 50살이 될 때까지 편의점에도 패밀리 레스토랑에 가본 적도 없었고, 차도 외제차만 샀습니다.


지금은 어디든 가고, 거리에 나갔을 때 "아, 텐류다"라고 사람들이 웃어도 신경쓰지 않게 되었습니다. 할 수 있는만큼의 일을 해왔기에 지금은 아무것도 하고 싶다고 생각하지 않고, 몸을 돌보며 지내고 있습니다. 가족에겐 내일 아침 내가 일어나지 못한다해도 성대하고 시끌벅적하게 보내달라고 말하고 있습니다.



취미를 많이가진 사람을 부럽다고 생각은 하지만, 몸도 안좋고하니 앞으로 어떤 취미를 가지는 일은 없겠죠. 지금까지 제가 해왔던 일이 그만큼 두터웠다고 생각하니 새로운 일을 할 필요가 없을지도 모릅니다.


읽었던 책, 들었던 노래 제목은 금방 잊어버리지만, 제가 했던 시합은 선명하게 기억하고 있고, 다시 떠오르니까요. 지금 아무 것도 하지 않는 일이 행복한건 그 감각이 있기 때문이라 생각합니다."





d0038448_599d6696ef9dd.jpg
텐류 겐이치로 (天龍源一郎)


1950년, 후쿠이 현 출생.

'미스터 프로레슬링'이라는 별명을 가지고 있음.

2015년에 은퇴를 그린 다큐멘터리 영화 'LIVE FOR TODAY -텐류 겐이치로-'의 DVD가 11월에 발매될 예정




List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
660 전일본 프로레슬링의 사장 겸 레슬러 아키야마 준 인터뷰 (2017/9/16) [2] 공국진 17-09-18 100
659 차기 IWGP 주니어 헤비급 타이틀 도전자 엘 데스페라도 인터뷰 (2017/9/14) 공국진 17-09-15 136
658 월간 공의 마에다 아키라 & 데이비 보이 스미스 Jr. 대담 (2014년) 공국진 17-09-13 69
657 초대 타이거 마스크 사야마 사토루 인터뷰 (2017/9/9) [4] 공국진 17-09-10 176
656 NEVER 무차별급 챔피언 스즈키 미노루 인터뷰 (2017/9/6) [2] 공국진 17-09-07 158
655 IWGP 인터콘티넨탈 챔피언 타나하시 히로시 인터뷰 (2017/9/1) [6] 공국진 17-09-07 276
654 전 프로레슬러 코바시 켄타의 '청춘 나눠주기' ① : 쿠로시오 지로 공국진 17-09-02 137
653 여러 프로레슬러들의 게임 '파이어 프로레슬링 월드' 좌담회 (2017/8/25) 공국진 17-09-01 168
» 텐류 겐이치로 인터뷰 칼럼 '2년 전에 은퇴한 후 아무 할 일이 없다' 공국진 17-08-23 126
651 주간 플레이 뉴스의 딕 토고 인터뷰 (2017/07) 공국진 17-08-18 106
650 부시로드 키타니 타카아키 사장 인터뷰 (2017/7/14) [2] 공국진 17-08-10 223
649 프로레슬링 NOAH GHC 헤비급 챔피언 나카지마 카츠히코 인터뷰 (7/15) [2] 공국진 17-08-09 160
648 케니 오메가 G1 클라이맥스 직전 인터뷰 ② [2] 공국진 17-08-01 245
647 타나하시 히로시 G1 클라이맥스 직전 인터뷰 ② 공국진 17-07-31 89
646 이부시 코우타 G1 클라이맥스 직전 인터뷰 ② 공국진 17-07-30 85
645 나이토 테츠야 G1 클라이맥스 27 직전 인터뷰 ② 공국진 17-07-29 101
644 오카다 카즈치카 G1 클라이맥스 27 직전 LA 인터뷰 ② 공국진 17-07-26 140
643 케니 오메가 G1 클라이맥스 직전 인터뷰 ① [2] 공국진 17-07-18 191
642 이부시 코우타 G1 클라이맥스 직전 인터뷰 ① 공국진 17-07-17 160
641 나이토 테츠야 G1 클라이맥스 27 직전 인터뷰 ① [4] 공국진 17-07-16 142
640 타나하시 히로시 G1 클라이맥스 27 직전 인터뷰 ① 공국진 17-07-15 105
639 오카다 카즈치카 G1 클라이맥스 27 직전 LA 인터뷰 ① 공국진 17-07-14 267
638 'WWE 스타 존 시나가 '레슬러로서의 성공' 비결을 말하다' (2017/7/9) [2] 공국진 17-07-09 305
637 WWE Live Tokyo 직전 히데오 이타미 인터뷰 (2017년 6월-배틀뉴스) [12] 공국진 17-07-03 298
636 레드슈즈 운노 신일본 심판부장이 가르쳐주는 'G1 클라이맥스' (2015년) 공국진 17-06-27 146
635 오리콘 뉴스의 마카베 토우기 인터뷰 (2017/6/11) [2] 공국진 17-06-24 152
634 '펌핑 호크' 타카기 신고 인터뷰 (2017/6/3) 공국진 17-06-17 74
633 '부활을 이룬 신일본 프로레슬링. 앞으로의 성장 전략은?' (2017/6/14) [2] 공국진 17-06-16 119
632 신일본 프로레슬링의 '워 머신'과의 고양이 카페 인터뷰 (2017/6/8) 공국진 17-06-12 194
631 '스트롱 BJ의 신동' 오카바야시 유지 인터뷰 (2017/5/13) [4] 공국진 17-06-03 98
630 마카베 토우기의 대하 드라마 출연 소감 인터뷰 (2017년 5월) [2] 공국진 17-05-26 134
629 미국 'SI'의 나이토 테츠야 인터뷰 기사 주요 내용 (2017/5/24) 공국진 17-05-26 157
628 'BEST OF THE SUPER Jr. 24'에 참가할 윌 오스프레이 인터뷰 (2017/05) 공국진 17-05-16 84
627 타카기 산시로 DDT 프로레슬링 사장겸 선수 인터뷰 (2017년 4월) [2] 공국진 17-05-14 125
626 'BEST OF THE SUPER Jr. 24'에 참가할 BUSHI 인터뷰 (2017/5/12) 공국진 17-05-14 148
625 '스즈키 군의 새로운 멤버' 잭 세이버 Jr. 인터뷰 (2017/04) 공국진 17-05-11 203
624 차기 IWGP 주니어 헤비급 타이틀 도전자 리코셰 인터뷰 (2017/4/25) [2] 공국진 17-04-27 140
623 차기 IWGP 인터콘티넨탈 타이틀 도전자 쥬스 로빈슨 인터뷰 (2017/4/24) 공국진 17-04-26 188
622 '머슬 몬스터' 세키모토 다이스케 인터뷰 (2017/4/22) 공국진 17-04-25 112
621 제11대 W-1 챔피언 아시노 쇼타로 인터뷰 (2017년 4월) 공국진 17-04-18 79
620 주간 프로레슬링의 코디 홀 인터뷰 (2017년 4월) [4] 공국진 17-04-13 270
619 '탄환전사' 다나카 마사토 인터뷰 (2017/3/25) [7] 공국진 17-03-29 195
618 '이부시 코우타의 '엄청난' 반생(半生)' (2016/7/25) [3] 공국진 17-03-16 273
617 음식점 경영 주당 레슬러 야노 토오루가 말하는 '술자리'의 격식 (2017/02) [8] 공국진 17-03-01 317
616 애니메이션 '타이거 마스크 W' 제작진의 루마니아 출신 프로듀서 인터뷰 공국진 17-02-28 196
615 KUSHIDA의 'HONOR RISING:JAPAN 2017' 흥행 가이드 인터뷰 공국진 17-02-26 80
614 '2대째 인간풍차' 스즈키 히데키 인터뷰 (2017/2/25) [2] 공국진 17-02-25 99
613 위암에 걸렸던 후지와라 요시아키 씨. 복귀전에서 느낀 프로레슬러의 기쁨 공국진 17-02-21 116
612 마카베 토우기 데뷔 20주년 기념 롱 인터뷰 (2017/02) 공국진 17-02-20 165
611 차기 IWGP 주니어 헤비급 타이틀 도전자 드래곤 리 인터뷰 (2017/02) 공국진 17-02-09 270