QUICK
MENU

open close

선수 프로필

지 식 사 전

사이트 운영진

관리자 [Buffalo Bills]
관리자 [WManiac]
스태프 [eks150]
스태프 [준피디]
스태프 [지에스티]
스태프 [LastOutLaw]
스태프 [gansu]

사이트 현황

전체회원 : 16318명
오늘가입회원 : 0명

전체문서 : 133986
오늘등록문서 : 11
전체댓글 : 542028
오늘등록댓글 : 26

 
profile 인디 [번역] EVOLVE 부커 게이브 사폴스키 유출 이메일

작성자: ReyuK 등록일: 2018.01.11 17:36:34 조회수: 400

오래전에 터졌던 건데(작년 9월 말), 시간이 없어서

나중에 번역해야지 해야지 했던게 벌써 해가 바뀌어 버렸습니다.

레닷에서 게이브 사폴스키 WWE 진출 건 뉴스도 나왔기에 이번에 번역합니다.


게이브 사폴스키는 현재 레슬링 단체 EVOLVE와 여러 인디 단체 협력체인 WWN의 메인 부커로,

ECW 말, ROH 초기에 활동했고 ‘섬머 오브 펑크’ 등의 각본으로 유명한 부커입니다.


Fightful이라는 레슬링/MMA 관련 뉴스 사이트에서 (어떻게 된 일인지)

게이브 사폴스키가 EVOLVE 출전 선수들(talent)들에게 보냈던 이메일을 접수.

어느 쇼 이전에 보냈던 것으로 보입니다.

참고로 당시 이볼브는 이볼브 영상 스트리밍을 담당하던 FloSports와 고소 건이 터진 뒤라

더더욱 주목이 쏠렸죠.


이 이메일 유출사건 이후로 게이브 사폴스키는 인터뷰에서 ‘(유출에 대해) 배신감을 느꼈다’ ‘WWE 진출의 기회가 날아갔다’ 등의 발언을 했지만, 그 이후로 어찌어찌 잘 무마된 모양입니다.


아무튼 이 이메일의 내용을 다루자면 ‘앞으로 EVOLVE 선수들이 미래에 WWE 진출하는 것과 관련하여 고쳐 나아가야 할 점’을 위주로 다루고 있는데, 어느정도 참고가 되리라 생각합니다


오역, 의역으로 인한 오해 방지를 위해 맨 아래에 원문도 첨부.




이하 이메일 번역문



안녕하세요 여러분,


이 메일은 중요한 내용이 있으니 쭉 읽어주세요.


우리는 과도기에 접어들어가고 있습니다. (역주: 위 고소건 관련 추정) 저는 이번 주말을 그에 대해 대비하는 데 사용하고 싶습니다. 이 준비는 주로 링 워크와 관련되어 있습니다. 여러분은 모두 대단합니다, (당연히, 아니면 부킹되지 않았겠죠) 하지만 저는 앞으로 이볼브를 바꾸고, 다가올 것에 대비하기 위해 여러분들이 이볼브에서 하는 몇몇 가지를 바꾸기를 원합니다.


제가 개인적으로 더 설명하겠지만, 이번 주말에는 이러한 사항들에 대해 신경 써주세요:


(역주: ‘모든 ~ 유효하게 하세요’는 ‘Make every ~ count’의 번역임.)


- 쇼에서 나오는 모든 락업(lock up, 맨 처음에 서로 붙잡는 것)이 유효하게 하세요. 지난 주에 윌리엄 리걸을 만났는데 그가 (PWG) BOLA에 있었다고 합니다. 그가 거기서 좋은 락업을 별로 보지 못했다고 말해서 놀랐습니다. 사실 그는 좋은 락업을 겨우 하나 정도 밖에 보지 못했다더군요. 이게 놀랍게 들리리라 생각합니다, 특히 몇몇 분들은 그 쇼에 있었을테니까요. 이건 아주 중요한 겁니다. 여러분의 경기를 설득력있게 시작하는 문제이니까요. 바로 스팟으로 들어가기 보다는 포지션을 잡기 위해 싸우는 데에서 락업을 강조해주세요.


- 절대로 플루어 카메라를 보지 마세요. 이건 빈스/WWE 쪽 얘깁니다. 저는 사실 여러분이 카메라를 보던 안 보던 상관은 없지만, 이건 여러분이 WWE/NXT로 가자마자 없애야 할 버릇 중 하나입니다. 그러니 지금 없애는 게 좋을 겁니다. 이건 개인적으로 더 설명할 수 있습니다. 이건 거기서 중요한 거니까, 빼먹지 마세요.


- 모든 킥, 스트라이크, 챱이 유효하게 하세요. 그러니까 링에 들어가서 서로 그냥 두들겨 패지 말라는 겁니다. 여러분의 킥, 스트라이크, 춉을 낭비하지 말고, 셀링을 하세요. 또, 상대방이 어떤지 고려하세요. 만약 키스 리가 당신을 때린다면, 그보다 작은 사람이 당신을 때릴때보다 더 크게 셀링하세요. 셀링과 공격을 하는데 있어 상황과 상대방을 고려해 두세요.


- 멋진 걸 단순히 멋진 것이라는 이유 하나로 하지 마세요. 모든 것은 (모든 기술은) 경기를 이기기 위해서 해야하는 겁니다. 멋진 걸 하지 마라는 것이 아니라, 그냥 하지 말라구요.


경기에서 설득력있게 하세요


- 평소에 하는 스팟들의 틀에서 벗어나도록 스스로에게 도전하세요. 저는 당신이 트위터 상에서 어떤 평가를 받는지는 신경 쓰지 않습니다. 그건 작은 그림에 불과합니다. 저는 모두가 큰 그림을 그리고 장기전을 생각하기를 바랍니다. 이건 개인적으로 더 자세히 설명할 수 있습니다.


- 최근 크리스 딕킨슨과 많이 이동하고(travel) 있습니다 (같은 지역 출신이기에). 우리는 차에서 이러한 문제들과 관련해 이야기를 나누었습니다. 제가 느끼기에는 그가 이 문제에 대해 잘 이해하고 있고, 워커(레슬러)들의 입장에서 잘 설명할 수 있을 겁니다. (저는 안 되거든요) 그에게 물어볼 것이 있다면 물어보세요. 또 저는 크리스에게 리더쉽 역할과 문제 지적에 대해 부탁했습니다. 그러니 그가 말하는 것에 대해 귀 기울여 주세요. 감사합니다.


- 다른 사항:


- 매 흥행 시작시간은 오후 8시입니다. 경기장에 5시 반까지는 와있어 주세요.


- 살(살 하마위, WWN 오너)가 호텔을 잡고 있습니다. 만약 비행기로 도착하게 되면 어디로 가게 될지 알려 주겠습니다. 브랜던 톨이 모든 rides(차편?)을 준비하고 있습니다. 그에 관해서는 그에게 상의하세요. 오늘밤까지 아무 소식을 못 들으면 제게 알려주세요.


- 경기 중 EVOLVE 규칙을 기억해 주세요:


- 욕설 금지


- 소수자, 여성, 타인종, 혹은 어떤 다른 사람들을 향한 경멸적인 행동 금지


- 파일드라이버, 넥 범프, 에이프런 스팟, 머리로 떨어지는 그 어떤 것도 금지


- 허락 없이 하드코어한 것 금지


- 보호되지 않은 헤드벗 금지


- 허락 없이 마이크 워크 금지


- 아이들에게 아주 친절하게 대하세요(Be super nice to kids)


- 호텔 방에 손님을 데려오지 마세요! 누군가를 같이 데려왔다고 해서 저희가 호텔 추가비용을 대지 않습니다. 우리는 방 당 3명을 기준으로 예약하고 있습니다. 더 이상의 호텔 방을 잡을 예산은 없습니다. (저희가 예약한) 방에 사람을 더 데리고 오지 마세요. 이건 방의 모두의 편의를 위한 겁니다


- 오늘 저녁에 부킹에 관한 정보를 보내겠습니다. 이번 주말은 거의 레슬링에 관련될 겁니다. 우리는 이 과도기에서 스토리라인이나 앵글로 크게 들어가지 않을 겁니다. 저는 모두가 경기에 집중하고, 기초적인 것을 생각하고 모든 것이 확실하게 설득력 있도록 하기를 원합니다.


- 필요한 것이 있으면 제게 문자나 전화를 주세요 [번호 삭제됨] 혹시 제게 연락이 되지 않고 긴급한 내용일 경우 살에게 연락해주세요 [번호 삭제됨]


재미있는 주말이 되기를 바랍니다. 감사합니다, 게이브


내 아이폰에서 보내짐





이하 원문


Hey everyone,


This is an important email so please read it through.


We are about to enter a transition period. I want to use this weekend to prepare for that. A major part of this will be the in ring work. You are all awesome, obviously, or you wouldn't be booked. However, I want to change some things you do in EVOLVE to make EVOLVE different and also prepare for what's next.


I will explain more in person, but this weekend please concentrate on these things:


-Make every lock up on the show count. I saw Regal last week and he was at BOLA. I was surprised for him to say that he didn't see many good lock ups there. Honestly, he said he barely saw one good lock up. I know this might be surprising, especially since some of you were on the show. This is a major thing. It's about starting your match up with believability. Please let's put on emphasis on lock ups where you fight for position rather than go into a spot.


-Don't look into the floor camera at anytime. This is a Vince/WWE thing. I really don't care if you look into the camera or not, but this is a habit you will have to break as soon as you go to WWE/NXT, so you might as well break it now. I can explain this more in person. It's a huge thing there, so don't discount this.


-Make every kick, strike and chop count. I don't mean go in there and beat each other up. Just don't waste your kicks, strikes, chops and sell it. In addition, consider who your opponent is. If Keith Lee is striking you, sell it bigger than if someone smaller was striking you. Keep the situation and opponent in mind with your selling and how you do kicks, strikes and chops.


-Don't do cool stuff for the sake of cool stuff. Everything should be about winning the match. I'm not saying don't do cool stuff, but don't do it just to do it.


Have it make sense in your match.


-Challenge yourself to break your normal routine of spots. I don't care what match rating you get on Twitter. This is small picture stuff. I want everyone to think big picture and long game. I can explain this better in person.


-I've been traveling with Chris Dickinson a lot lately since we are from the same area now. We have talked about this stuff extensively in the car. I feel he has a good grasp of it and can explain it from a worker's perspective, which I can't. Please get with him on any questions. I've also told Chris to take more of a leadership role and point things out, so please be open to what he has to say. Thank you.


-Some other notes:


-Belltime each night is 8pm. Please be at the venue by 5:30pm.


-Sal is is getting hotel in a little bit. If you are flying in, we'll tell you where to go soon to hang out. Brandon Tolle is arranging all the rides. Please get with him on rides. If you don't hear from us by tonight, let me know.


-Please remember the EVOLVE rules when it comes to:


    -No swearing


    -Nothing derogatory towards minorities, women, ethnicities or any other groups.


    -No piledrivers.neck bumps, apron spots, anything that drops you on your head.


    -Nothing hardcore without permission -No unprotected headbutts


    -No mic work without permission


    -Be super nice to kids


-No guests in your hotel rooms! We are not going to pay for an extra hotel room cause someone is your ride or you are bringing someone along. We arrange three per room. We are not budgeted for more hotel rooms. No one gets added to these rooms. It is for the comfort of everyone in the room.


-I will send out booking info late night. This weekend is going to be mostly about wrestling. We aren't going to go big into storyline stuff or angles during this transition period. I want everyone to really concentrate on their matches, think of the fundamentals and making everything solid and make sense.


-If  you need anything call or text me [number redacted]. If you can't reach me and it's an emergency contact Sal at [number redacted].


I look forward to a fun weekend. Thank you, Gabe


Sent from my iPhone


profile
appliepie1 등록일: 2018-01-11 17:43
제가 보기에는 아주 모범적인 권고안 같네요 ...
profile
DJSoda 등록일: 2018-01-11 18:34
제 생각도 그렇습니다. 다만 파일드라이버 금지는 조금 의외네요
profile
jhcduck 등록일: 2018-01-11 23:41
저 권고안대로 간다면 예전에 제가 보던 이볼브와는 많이 다른 경기들이 나올 것 같네요. 흠...
profile
김성우 등록일: 2018-01-12 06:55
아무리 WWE가 레슬러들에게는 꿈의 직장이라지만 단체 부커가 인디때부터 WWE 방식으로 레슬링하라는게 과연 맞는 일인지... 누가 보면 EVOLVE가 WWE 산하단체인 줄 알겠어요. 너무 아부떠는 모양새인 것 같습니다.
profile
트나 등록일: 2018-01-12 08:38
실제로 이볼브 경기 스타일이 다른 인디단체와는 많이 다르고 wwe랑 비슷하다는 느낌을 많이 받긴 했습니다.
profile
스턴건 등록일: 2018-01-12 11:44
원래 이볼브가 과격한 액션보다는 재미있는 캐릭터와 스토리로 인기를 끈 단체라고 알고 있었는데요.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] WWE TALK 게시판 이용수칙! + 11 TripleH 06-04-30 14108
25138 짐 존스턴이 말하는 WWE에서의 마지막 순간 [2] newfile Nuclear 18-01-19 512
25137 안녕하세요. 다들 ib 스포츠는 어떻게 보시나요? skylife? [7] new 호호룬이좋다 18-01-18 359
25136 이전의 제프 하디 사례를 보면 로만도 별 거 없을껄요.... [5] new 아스와르드 18-01-18 715
25135 [스포] 레매에서의 월드챔피언쉽은 어떤 매치업이 될런지 [5] new 쌈바 18-01-18 461
25134 약물 거래 의혹에 대해 반박한 로만 레인즈 [8] new DJSoda 18-01-18 934
25133 개인적 경험으로 이야기해 보는 프로레슬링 관전팁 & 유의점 [2] new 공국진 18-01-18 245
25132 로만의 약물 거래에 대한 데이브 멜처의 답변 [5] new gansu 18-01-18 1143
25131 [스포] 로얄 럼블 킥오프 쇼는 이렇게 세 경기를 치르면 딱 맞을 것 같네요 new BuffaloBills 18-01-18 252
25130 로만의 약물 거래가 사실이라면 레매는 어떻게 될까요? [8] new 뭐라즈 18-01-18 622
25129 WWE공략 new cheld 18-01-17 312
25128 죄송하지만, 믹스드 매치 챌린지는 정식 리포트 번역을 하지 않겠습니다 [1] new BuffaloBills 18-01-17 203
25127 이노키 vs 김일 매치 감상 [4] updatefile appliepie1 18-01-17 386
25126 이러다가 WWE에 [1] cheld 18-01-16 499
25125 [스포] 여성쪽에서 잠깐 잊었던 변수가 하나 있었죠 [2] 쌈바 18-01-16 787
25124 생각할 수록 어이가 없는 부분 ... [8] 티페인 18-01-16 709
25123 세스가 쓰는 그 기술의 부활은 여러가지 의미가 있습니다 [1] I.B 18-01-16 787
25122 드디어 세스의 커브 스톰프가 부활했군요 [10] DJSoda 18-01-16 1025
25121 골드버그 헌액자는 누가 될까요? [12] 뭐라즈 18-01-16 550
25120 [알림] 제가 올렸던 'PWF X LAND'S END 인생공격 4' 관련 글들에 대한 정정사항이 하나 있습니다 공국진 18-01-16 136
25119 네빌도 TNA 왔으면 좋겠네요... [8] 아스와르드 18-01-16 617
25118 [번역] 2ch 토론글 'EVIL의 열애설이 아니라 다행이다' [4] 공국진 18-01-15 245
25117 갑자기 생각났는데-, 바비 래쉴리의 MMA 커리어는 앞으로 어떻게 될까요? [4] update BuffaloBills 18-01-15 340
25116 [번역] 2ch 토론글 '...오카 토모유키와 오카다 카즈치카에게 인연이 발생' [2] 공국진 18-01-15 160
25115 '최근 임팩트 레슬링과 결별한 세 사람'이 모두 WWE와 계약한다면 [5] BuffaloBills 18-01-15 466
25114 언더테이커가 25주년 로우에 어떤 모습으로 등장할까요? [17] file 홍익인간 18-01-14 929
25113 [번역] 2ch 토론글 '미모리 스즈코와 오카다 카즈치카의 연애 사실이 밝혀짐' [6] 공국진 18-01-14 355
25112 [캡쳐] '연패의 사슬'을 끊어내려는 커트 호킨스... 참 힘들군요~. ^^; [3] BuffaloBills 18-01-14 556
25111 언더테이커가 제대로 가길 바랍니다 [8] NBT316 18-01-13 556
25110 [번역] 2ch 토론글 '좋아하는 파워슬램' [6] 공국진 18-01-13 180
25109 페이지 부상이 심하다고 했지만, 이 정도일 줄은 몰랐거든요 [10] 꼰대제인 18-01-13 1008
25108 저 뉴스가 사실이면 좀 아쉽네요 [5] I.B 18-01-12 938
25107 [스포] 플레어 vs HBK와 비슷한 스토리가 진행되겠군요 [5] 황신 18-01-12 764
25106 [스포] 존 시나의 레매 상대가 누구인지 소식이 나왔네요 [5] gansu 18-01-12 931
» [번역] EVOLVE 부커 게이브 사폴스키 유출 이메일 [6] ReyuK 18-01-11 400
25104 레닷님들은 여성 로얄럼블 기대되시나요? [16] DJSoda 18-01-11 601
25103 스맥 하이미드카터 악역들은 좀 아쉽네요... [2] 아스와르드 18-01-11 508
25102 [번역] 2ch 토론글 '전일본 프로레슬링 시절의 코바시 켄타에 대해' [3] 공국진 18-01-11 178
25101 [설문] WWE 믹스드 매치 챌린지의 우승은 과연 어느 팀이 차지할까요? [5] BuffaloBills 18-01-11 158
25100 [번역] 2ch 토론글 '1999년의 무토 케이지를 이야기 해보자' [4] 공국진 18-01-10 216
25099 [스포] 이 정도면... 누가 악역으로 변신(?)할 것인지는 결정된 듯 싶습니다 [4] BuffaloBills 18-01-10 834
25098 [번역] 2ch 토론글 '쵸노 마사히로의 공적을 말해보는 게시판' 공국진 18-01-10 166
25097 [스포] WWE 로얄 럼블 2018의 경기 숫자가 생각보다 꽤 많아 보이네요~. [1] BuffaloBills 18-01-10 409
25096 [번역] 2ch 토론글 '최근의 전일본 프로레슬링에 대하여' [4] 공국진 18-01-10 196
25095 WWE 믹스드 매치 챌린지의 팀 구성이 또 꼬이게(?) 되고 말았군요... [1] BuffaloBills 18-01-10 450
25094 [번역] 2ch 토론글 'SANADA의 소질은 오카다 카즈치카에 뒤지지 않는다' [2] 공국진 18-01-09 162
25093 '베일리의 남자 파트너'로 누가 뽑힐지는... 이건 뭐, 너무나도 뻔하네요~. ^^ [1] BuffaloBills 18-01-09 433
25092 [번역] 2ch 토론글 '로스 인고베르나블레스 데 하폰의 조정자 BUSHI' [2] 공국진 18-01-09 286
25091 [스포] 이번 주 WWE RAW를 생방송으로 본 게 아니라, 잘 모르겠지만... [5] BuffaloBills 18-01-09 789
25090 [번역] 2ch 토론글 '나카니시 마나부의 외모는 엄청 좋았다' [5] 공국진 18-01-09 179
25089 믹스드 매치 새로운 팀으로... [1] 쉐시나 18-01-09 397