QUICK
MENU

open close

선수 프로필

지 식 사 전

사이트 운영진

관리자 [Buffalo Bills]
관리자 [WManiac]
스태프 [eks150]
스태프 [준피디]
스태프 [지에스티]
스태프 [LastOutLaw]
스태프 [gansu]

사이트 현황

전체회원 : 16501명
오늘가입회원 : 0명

전체문서 : 136935
오늘등록문서 : 0
전체댓글 : 547615
오늘등록댓글 : 5

 
d0038448_5a540d6336e63.jpg

이번에 번역해 볼 2ch 프로레슬링 게시판 글 번역은 '나카니시 마나부의 외모는 엄청 좋았다'입니다.


1992년 데뷔의 신일본 프로레슬링 소속 베테랑 레슬러 나카니시 마나부의 과거에 대해 이야기하는 글이었는데, 그의 과거가 어땠는지 보시죠.


(*'┗ '표시의 글은 바로 위에 글에 대한 답글입니다)




*나카니시는 외모가 엄청 좋았었지...



d0038448_5a540d8e5a794.jpg

*┗ 확실히 이 외모에 뭐라고 못하지.

나카니시의 문제는 외견이 아니야....



*┗ 오오.... 멋지잖아.



*┗ 하지만 한마디 말하면 믿을 수 없을 정도로 촌스러워 보이는 사람이었지.


1999년에 G1에서 우승했을 때 TV에 의욕의 코멘트.

(쵸노 마사히로였다면 '아이 앰 쵸노!" 정도로 끝날 짧은 것)

"이 야생아가 천하를 차지한다!"라고 했는데 야생아는 그런말 안하잖아.



d0038448_5a540dc3db548.jpg

*당시 여성팬 인기는

니시무라 오사무 > 코지마 사토시 > 나카니시 마나부 > 이시자와 토키미츠 (*켄도 카신) > 오오타니 신지로 >>>>>> 야마모토 히로요시 (*텐잔 히로요시)


였던 것 같아.


나카니시는 남자가 보기에 미남이었지.

역시 올림픽 대표였던 선수가 헤드기어를 하고 나오면 반하게 돼.



*직장에 요즘 프로레슬링을 모르는 남자 직원이 "옛날 나카니시의 팬이었어"라고 이야기 해줘서 나카니시 씨가 대단하다는 걸 알았어.



*옛날 TV에 나왔을 땐 순진했지만 멋졌던 것 같아.

점점 애니멀 하마구치처럼 되어가고 있지만.



*야마모토 코테츠 씨가 "넌 좀 더 머리를 써라"라고 하자 헤드벗을 중심으로 시합을 시작하거나, 슬로우 푸드가 유행이라 듣고 음식을 천~천~히 입에 가져가 먹은 나카니시는 역시 천재.



*나카니시는 프로레슬링 센스 이외엔 완벽에 가까운데...


육체: S

경력: S

외모: A

머리: G


라는 느낌.


고토의 패러미터를 극단적으로 나누면 나카니시가 되지.



*압도적인 파워와 기행을 보여준 2000년 G1이 나카니시의 전성기.

파워밤같은건 반칙 수준의 파괴력이었지.


마나바우어 같은걸 쓰기 시작하면서 개그 노선.

텐류 겐이치로에게 피셔맨즈 스플렉스로 승리했을 때 텐류가 "이걸로 져도 상관없어"라고 마음을 꺾이게 한 것도 나카니시.



*┗ 그건 굉장하다고 할지, 오히려 나카니시를 칭찬할 수 밖에 없었어.

명승부 제조기인 텐류가 "안돼 이건. 보는대로 이야기가 안돼"라고 했지.

프로레슬링인데 시합 만들기나 움직임과 움직임 사이의 틈을 취하는 것 등을 완전 무시했어. 하하하.

텐류도 피셔맨즈 스플렉스를 킥아웃 하려하면 할 수 있었지만 "이제 됐어"라고 했지.

이노키가 "넌 그걸로 됐다"라고 했던 것처럼. 하하.



*나카니시 씨는 팬에 대한 대응도 S급이라고.

싸인을 받아서 정말 좋았다고 생각하게 해주는 대응을 해줘.



*나카니시는 이혼한 이유도 기묘했기에 은퇴 후에는 고바야시 쿠니아키 씨처럼 신일본 숙사의 중진으로서 신예들을 돌봐주면 (자신을 돌보게 해주면) 좋겠어.



d0038448_5a540e2486dee.jpg

*┗ 하지만 이래저래해도 나카니시는 일반인들에게도 얼굴이 잘 알려져 있고, 몸이 잘 움직이지 않게된 후에도 TV 출연 일이 있으니 전체적으로 보면 승리자지.

카라쿠리 (*TV 방송 제목) 에서 레귤러 출연자가 되어 신일본 암흑기에도 오로지 홀로 TV에 계속 출연한건 세간에 프로레슬링을 연결해준 공적이었어.

프로레슬링 정상을 차지하기보다 올림픽 국가대표 출전이 선전효과가 있던게 아닐까.



d0038448_5a540e46609e7.jpg

*외모와 체격은 아주 좋은데 프로레슬링면에서의 테크닉이 너무 서툴다는 공통점으로 오오모리 타카오와 나카니시 마나부가 자주 비교되었지.



*나카니시의 최대 약점은 몸이 단단하다는 거였다.




profile
flair316 등록일: 2018-01-09 10:03
지금이야 아저씨지만 2003년까지만 해도 호남형이었죠. 잘생겼어요.
profile
공국진 등록일: 2018-01-09 10:29
특히 본문의 쿠로사와 시절은 정말 멋진 것 같아요^^.
profile
뉴비맨 등록일: 2018-01-09 19:01
글을 보니까 이혼한 이유도 기묘했다고 하는데 어떤점에서 기묘했던건가요?
profile
공국진 등록일: 2018-01-09 20:46
검색을 해보니 정확한 원인은 공표되지 않았으나 나카니시의 연수입이 너무 적어 이혼당했다는 설이 많이 적혀있더군요;;
profile
뉴비맨 등록일: 2018-01-09 21:30
여러모로 올림픽 대표출신 프로레슬러로써는 기묘한 사유네요... 찾아봐주셔서 감사합니다!
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] WWE TALK 게시판 이용수칙! + 11 secret TripleH 06-04-30 14233
25102 저 뉴스가 사실이면 좀 아쉽네요 [5] I.B 18-01-12 951
25101 [스포] 플레어 vs HBK와 비슷한 스토리가 진행되겠군요 [5] 황신 18-01-12 777
25100 [스포] 존 시나의 레매 상대가 누구인지 소식이 나왔네요 [5] gansu 18-01-12 967
25099 [번역] EVOLVE 부커 게이브 사폴스키 유출 이메일 [6] ReyuK 18-01-11 412
25098 레닷님들은 여성 로얄럼블 기대되시나요? [16] DJSoda 18-01-11 613
25097 스맥 하이미드카터 악역들은 좀 아쉽네요... [2] 아스와르드 18-01-11 524
25096 [번역] 2ch 토론글 '전일본 프로레슬링 시절의 코바시 켄타에 대해' [3] 공국진 18-01-11 187
25095 [설문] WWE 믹스드 매치 챌린지의 우승은 과연 어느 팀이 차지할까요? [5] BuffaloBills 18-01-11 175
25094 [번역] 2ch 토론글 '1999년의 무토 케이지를 이야기 해보자' [4] 공국진 18-01-10 225
25093 [스포] 이 정도면... 누가 악역으로 변신(?)할 것인지는 결정된 듯 싶습니다 [4] BuffaloBills 18-01-10 845
25092 [번역] 2ch 토론글 '쵸노 마사히로의 공적을 말해보는 게시판' 공국진 18-01-10 177
25091 [스포] WWE 로얄 럼블 2018의 경기 숫자가 생각보다 꽤 많아 보이네요~. [1] BuffaloBills 18-01-10 422
25090 [번역] 2ch 토론글 '최근의 전일본 프로레슬링에 대하여' [4] 공국진 18-01-10 208
25089 WWE 믹스드 매치 챌린지의 팀 구성이 또 꼬이게(?) 되고 말았군요... [1] BuffaloBills 18-01-10 461
25088 [번역] 2ch 토론글 'SANADA의 소질은 오카다 카즈치카에 뒤지지 않는다' [2] 공국진 18-01-09 165
25087 '베일리의 남자 파트너'로 누가 뽑힐지는... 이건 뭐, 너무도 뻔하네요~. ^^ [1] BuffaloBills 18-01-09 450
25086 [번역] 2ch 토론글 '로스 인고베르나블레스 데 하폰의 조정자 BUSHI' [2] 공국진 18-01-09 293
25085 [스포] 이번 주 WWE RAW를 생방송으로 본 게 아니라, 잘 모르겠지만... [5] BuffaloBills 18-01-09 797
» [번역] 2ch 토론글 '나카니시 마나부의 외모는 엄청 좋았다' [5] 공국진 18-01-09 190
25083 믹스드 매치 새로운 팀으로... [1] 쉐시나 18-01-09 401
25082 진지하게 은퇴 전까지 1번이라도 둘러볼 순 없을지 [12] file 케케님 18-01-08 1015
25081 [스포] '경량급 선수가 아닌 사람'이 205 라이브에 고정 출연할지도 모른다... [2] BuffaloBills 18-01-08 573
25080 돌프지글러의 로얄럼블 우승은 어떨까요? [14] 뭐라즈 18-01-08 889
25079 제리코는 앞으로도 신일본에서 더 활약할 느낌인 거 같습니다 [5] eks150 18-01-07 768
25078 [스포] 만약 '이 사람'이 WWE로 다시 온다면... 과연 성공할 수 있을런지? [3] BuffaloBills 18-01-07 827
25077 [사진] 작년 크리스마스의 일본 여행 ⑵ eks150 18-01-07 177
25076 [사진] 작년 크리스마스의 일본 여행 ⑴ eks150 18-01-07 158
25075 [스포] 레슬킹덤 10이랑 11이 엄청 대단했었던 듯.... [2] 황신 18-01-06 454
25074 [번역] 2ch 게시판의 신일본 'NEW YEAR DASH !!' 흥행 실시간 반응 공국진 18-01-06 268
25073 WWE 믹스드 매치 챌린지는... '리포트 번역'에 고민이 드는군요~. [4] BuffaloBills 18-01-06 568
25072 [스포] 애프터 레슬킹덤 [10] 상한게 18-01-05 621
25071 왓컬쳐 올해의 예측들 [5] 케케님 18-01-05 737
25070 [번역] 2ch 프로레슬링 게시판의 신일본 '레슬킹덤 12' 흥행 실시간 반응 [6] 공국진 18-01-05 472
25069 [스포] 소문난 잔치... Wrestle Kingdom 12 (신일본 프로레슬링) 감상평 Dean-is-Simon 18-01-05 583
25068 개인적으로 가장 보고싶었던 매치업 [3] file RubyEyed 18-01-05 596
25067 [스포] 레슬킹덤 간략 후기 [5] Tony 18-01-05 571
25066 레킹12 케니vs제리코만 봤는데 제리코는 무슨 한풀이 하는 느낌이네요 [2] DJSoda 18-01-05 825
25065 [스포] 이번 레킹 [20] file l슈퍼베어l 18-01-04 925
25064 [스포] 지난 주까지만 해도, '이 사람'을 악역으로 돌리려나 생각했는데... [1] BuffaloBills 18-01-04 860
25063 프로레슬링은 20대 슈퍼스타가 나오기 참 힘든가봐요... [11] 아스와르드 18-01-03 794
25062 WWE가 LIVE로 전환되고 나니 Randall 18-01-03 712
25061 [번역] 2ch 토론글 '도쿄돔 대회는 1월 4일이기에 의미가 있다' [4] 공국진 18-01-03 299
25060 ib스포츠에서 WWE 생중계하니 [4] cheld 18-01-03 779
25059 밸러 클럽이 스테이블로 쭉 유지될 수 있을까요 [2] 펑크스타일스 18-01-02 616
25058 [정보/번역] 레슬킹덤 12 현장 관람시 유의점, 주의 사항 공국진 18-01-02 187
25057 TNA를 안봐서 그런지 맷하디 기믹이 감흥없네요 [11] 다라아아 18-01-02 785
25056 IB스포츠 당연한 얘기지만 세그먼트 실시간 자막은 없군요 [11] DJSoda 18-01-02 1214
25055 [동영상] 역대 가장 빠른 스완턴 밤? (데이터 주의) [3] eks150 18-01-01 594
25054 [정보] IB 스포츠채널의 WWE 방영 시간표 [1] LastOutLaw 18-01-01 730
25053 [번역] 2ch 토론글 '타카하시 히로무라는 직접 화제를 뿌리는 프로레슬러' 공국진 17-12-31 198