QUICK
MENU

open close

선수 프로필

지 식 사 전

사이트 운영진

관리자 [Buffalo Bills]
관리자 [WManiac]
스태프 [eks150]
스태프 [준피디]
스태프 [지에스티]
스태프 [LastOutLaw]
스태프 [gansu]

사이트 현황

전체회원 : 16039명
오늘가입회원 : 0명

전체문서 : 127964
오늘등록문서 : 5
전체댓글 : 529642
오늘등록댓글 : 19

 
이번에 번역해 볼 글은 일본의 'Abema 격투 TIMES'에 업로드된 칼럼 '진격의 대거인! 이시카와 슈지가 전일본 삼관 헤비급 타이틀 첫 방어'입니다.


FREE 신분으로 활동하며 2017년에 전일본 프로레슬링에서 챔피언 카니발 우승, 삼관 헤비급 챔피언 등극을 해냈고, 6월 11일에 제이크 리를 상대로 첫 방어를 해낸 이시카와에 대한 칼럼이었는데, 어떤 내용일지 보시죠.




d0038448_5947236f7744e.jpg
제이크 리를 물리치고 첫 방어에 성공한 이시카와.

팬츠로 경기복을 바꿔 품격을 늘린 느낌도 든다.




2m가까운 거구와 박력 넘치는 싸움으로 유명한 '대거인' 이시카와 슈지의 진격이 멈추지 않는다.



현재 전일본 프로레슬링을 주요 참전 단체로 하고있는 FREE 신분의 이시카와는 4월에 전통의 리그전인 챔피언 카니발에 첫 참가 첫 우승을 달성했고, 5월 고라쿠엔 홀 대회에서는 미야하라 켄토를 물리치고 삼관 헤비급 타이틀도 차지했다.


첫 도전에서 챔피언 등극, 게다가 미야하라 켄토의 장기정권에 피리오드를 찍는 충격적인 승리였다.



6월 11일에는 고라쿠엔 홀 대회에서 첫 방어전.


전일본의 보물을 되찾기 위해 곧바로 나선 제이크 리를 장외에서의 져먼 스플렉스, 코너 최상단에서의 미사일 킥 등으로 강력하게 공격해 나간다.



제이크의 집념에 밀리는 장면도 있었지만, 마지막은 파이어 썬더, 러닝 엘보, 그리고 자이언트 슬램으로 노도와 같은 연속 공격으로 마무리.


이번부터는 "나 나름대로의 결의의 표시"라며 경기복을 정통파의 상징이라고도 불리는 검은색 팬츠로 바꾼 이시카와는 FREE 신분이면서도 전일본다운 '크고 강한' 레슬러의 모습을 보여주었다.



d0038448_59472500f1b71.jpg
미야하라를 물리치고 "여기까지 왔으니 삼관 헤비급 타이틀에 도전하고 싶군"이라고 말한 스와마




시합 후에는 세미 파이널에서 미야하라를 물리친 스와마가 링에 올라 이시카와에게 도전을 표명.


인터뷰 부스에서도 "오늘도 청코너에서 도전자라는 마음가짐으로 싸웠다"라고 말하는 스와마는, 전일본의 중진으로서 무게있게 자리잡고 있지 않고 어디까지나 공격한다는 자세로 프로레슬링에 뛰어들고 있다.


이 도전에 이시카와도 이의 없다.


챔피언 카니발 개막전에서 스와마에게 패했기에 "빚을 갚겠다"라고 코멘트. 스와마전에서 좋은 느낌을 받은 덕분에 챔피언 카니발에서 우승했다고도 볼 수 있다.



전일본에서 펼쳐지는 슈퍼 헤비급 정상 결전이라고 할 수 있는 두 사람의 대결.


일정은 아직 미정이지만, 이시카와가 노리는건 8월 27일에 개최되는 양국국기관 대회의 메인 이벤트다.


스와마에게 승리해 양국국기관에 진출할 것인가, 양국국기관에서 스와마와 대결할 것인가.


이시카와는 작년 8월, DDT 프로레슬링의 양국국기관 대회에서 메인 이벤트에 출전. KO-D 무차별급 챔피언에 올랐다.


올해 전일본 양국국기관 대회 메인 이벤터가 된다면 '2년 연속 다른 단체에서 양국국기관 메인 이벤터'라는 쾌거를 이루게 된다.



타단체 선수라도, FREE 신분 선수라도 힘이 있다면 기회를 주는 현재의 전일본 프로레슬링. 그것으로 활성화되어 관객 동원수도 상승세다.


그런 기세가 있는 전일본의 '승부처'라고 할 수 있는 양국국기관 대회의 메인 이벤터를 맡는다면, 그야말로 이시카와의 말대로 '레슬러로서의 행복'일 것이다.



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2477 2017년 6월 도쿄여행 후기 ⑫ : 6/9 신일본 고라쿠엔 홀 대회 제3시합 new 공국진 17-06-21 36
2476 2017년 6월 도쿄여행 후기 ⑪ : 6/9 신일본 고라쿠엔 홀 대회 제2시합 [2] update 공국진 17-06-20 85
2475 후지나미 타츠미 프로레슬러 인생 45주년 히스토리 (15) [2] 공국진 17-06-19 49
2474 '처음이자 마지막인 직접 대결. 이노키가 보여준 마에다에 대한 마음 씀씀이' [2] 공국진 17-06-19 61
2473 애니멀 하마구치가 말하는 '국제 프로레슬링이란 무엇인가?' ④ 공국진 17-06-19 60
» '진격의 대거인! 이시카와 슈지가 전일본 삼관 헤비급 타이틀 첫 방어' 공국진 17-06-19 144
2471 2017년 6월 도쿄여행 후기 ⑩ : 6/9 신일본 고라쿠엔 홀 대회 제1시합 外 공국진 17-06-19 51
2470 2017년 6월 도쿄여행 후기 ⑨ : 6/9 신일본 고라쿠엔 홀 대회 타이틀 조인식 공국진 17-06-18 75
2469 후지나미 타츠미 프로레슬러 인생 45주년 히스토리 (14) [2] 공국진 17-06-18 74
2468 '텐류 겐이치로, 다카다 노부히코 등 프로레슬링계의 대주가, 대식가 전설' [2] 공국진 17-06-17 164
2467 2017년 6월 도쿄여행 후기 ⑧ : 아키하바라, 나카노 TRF 공국진 17-06-17 43
2466 '...암과 뇌경색 등의 중병을 극복하고 링에 복귀한 레슬러들' 공국진 17-06-17 65
2465 '장절한 원한 대결의 서장. 하시모토 vs 오가와 '첫 대결의 뒷사정'' [4] 공국진 17-06-16 110
2464 2017년 6월 도쿄여행 후기 ⑦ : 6/7 전일본 신키바 대회 메인 이벤트 시합 공국진 17-06-16 37
2463 '오카다 카즈치카 오사카 성 시간초과 무승부. IWGP 벨트에 집착한...' [2] 공국진 17-06-15 214
2462 '프로레슬링과 팬 투표의 복잡한 관계. 이노키 & 바바부터 1월 4일...' [2] 공국진 17-06-15 59
2461 2017년 6월 도쿄여행 후기 ⑥ : 6/7 전일본 신키바 대회 제5시합 공국진 17-06-15 32
2460 2017년 6월 도쿄여행 후기 ⑤ : 6/7 전일본 신키바 대회 제4시합 [2] 공국진 17-06-14 72
2459 2017년 6월 도쿄여행 후기 ④ : 6/7 전일본 신키바 대회 제3시합 공국진 17-06-13 56
2458 2017년 6월 도쿄여행 후기 ③ : 6/7 전일본 신키바 대회 제2시합 공국진 17-06-12 63
2457 2017년 6월 도쿄여행 후기 ② : 6/7 전일본 신키바 대회 제1시합 [2] 공국진 17-06-11 88
2456 2017년 6월 도쿄여행 후기 ① : 6/6 도착 ~ 6/7 지브리 박물관 공국진 17-06-11 59
2455 ''노상 프로레슬링 in 도쿄돔' 대성공. DDT가 호언장담한 '진심의 마구잡이'' [4] 공국진 17-06-05 240
2454 '쥬신 썬더 라이거의 28년째의 결단. 은퇴 각오! SUPER Jr.와의 이별' [2] 공국진 17-06-05 195
2453 '배우 오구리 슌, 신일본 고토 히로키의 특기 기술 '리(裏) GTR'을 당하다!' [4] 공국진 17-06-04 200
2452 '세계 최대의 프로레슬링 단체 WWE가 일본인 레슬러를 스카웃하는 이유?' [4] 공국진 17-06-04 387
2451 '타나하시, 마카베, 무토, 더 락... 배우로서도 활약하는 프로레슬러들' [3] 공국진 17-05-26 241
2450 후지나미 타츠미 프로레슬러 인생 45주년 히스토리 (13) 공국진 17-05-25 53
2449 '챔피언 벨트 파괴 대작전. 나이토 테츠야의 불만과 타나하시 히로시에...' [2] 공국진 17-05-24 221
2448 나가타 유지 : ''패한 다음 다시 기어 올라가는 힘'이 나의 재산' (2017/04) 공국진 17-05-21 56
2447 '신일본 프로레슬링은 다시 도쿄돔을 만원 관객으로 채울 수 있을 것인가' [2] 공국진 17-05-20 189
2446 '한계설을 떨쳐낸 사투. 자이언트 바바 vs 스턴 한센 PWF 세계 타이틀 매치' 공국진 17-05-16 123
2445 후지나미 타츠미 프로레슬러 인생 45주년 히스토리 (12) 공국진 17-05-16 37
2444 '부상자 속출을 팬들이 걱정. 앞으로의 프로레슬링은 어디로 향해갈 것인가?' 공국진 17-05-12 228
2443 '스트리트에서 세계 정상으로. 케니 오메가의 출세 프로레슬링 인생' 공국진 17-05-09 162
2442 2013년 RAW 머니 인 더 뱅크 참가자 중에 악역 선수가 없었다는 사실 [3] file sfdㄴㄹㅇ 17-05-06 522
2441 후쿠오카 여행기 ⑮ : 여행 막바지의 잡다한 것들 공국진 17-05-04 54
2440 후쿠오카 여행기 ⑭ : 후쿠오카 야후오쿠! 돔 견학 투어 外 [2] 공국진 17-05-03 50
2439 '코다카 이사미, 오오카 켄에서 이시카와 슈지까지. 황금연휴에 이어진...' 공국진 17-05-02 49
2438 후쿠오카 여행기 ⑬ : 왕정치 야구 박물관 공국진 17-05-02 48
2437 '초슈 복귀와 오니타 극장. 전류폭파로 '사도' 퇴치의 무대 뒤편' [2] 공국진 17-05-02 94
2436 후쿠오카 여행기 ⑫ : ZERO1 4월 8일 흥행 메인 이벤트-전류폭파 데스매치 공국진 17-05-01 107
2435 후쿠오카 여행기 ⑪ : ZERO1 4월 8일 흥행 제6시합 공국진 17-04-30 48
2434 후쿠오카 여행기 ⑩ : ZERO1 4월 8일 흥행 제5시합 공국진 17-04-29 40
2433 '오카다 vs. 케니 오메가'를 보고 [6] Tony 17-04-29 447
2432 세스 롤린스와 피니쉬, 트리플 H, 그리고 레슬매니아 33 [7] CuttingEdge 17-04-28 892
2431 '양국국기관과 후쿠오카를 잇는 '언더 보스' 스토리...' [4] 공국진 17-04-28 168
2430 후쿠오카 여행기 ⑨ : ZERO1 4월 8일 흥행 제4시합 공국진 17-04-28 29
2429 '경기복 디자인 권리부터 자택 프로레슬링 개최권까지! 프로레슬링과...' 공국진 17-04-27 149
2428 후쿠오카 여행기 ⑧ : ZERO1 4월 8일 흥행 제3시합 공국진 17-04-27 41